「我們想創造一個將印刷版本與音樂結合的平台。」Red Lebanese 的創辦人表示，「這是一個將獨立出版社與音樂廠牌結合的概念。」受到這種創意融合的驅動，視覺藝術家 Pablo Jomaron 和音樂人 Quentin Leroy（又稱 Mad Rey）於 2012 年創立了 Red Lebanese，並推出了其音樂製作部門兼實驗室——Studio X8。
Red Lebanese 的故事可以追溯到創辦人年少時期，當時他們因對塗鴉、藝術和嘻哈的共同熱愛而成為摯友。十多年後，這種友誼仍然深刻影響著 Red Lebanese 的運作方式，Jomaron 和 Leroy 專注於製作與發行由好友及合作者創作的作品。
在專注於實體媒介的同時，這對組合發行了許多書籍和小型雜誌，包括 Jomaron 與 Ben Dorado 共同創作的 Hanabi 雙人組的作品；阿姆斯特丹的攝影師 Yamandú Roos 的作品；以及巴黎藝術家 Hedi Nabil 的作品。
此外，Red Lebanese 還發行了來自國際音樂人的卡帶和黑膠唱片，其中包括摩洛哥製作人Fayçal Latafi、里約熱內盧說唱歌手 Adriano Bico 和波爾多 MC Prosper 的作品。
為進一步融合藝術、音樂與設計，將於 10 月 3 日至 6 日在洛杉磯舉行一場活動，聚焦在由 Carhartt WIP 贊助的 Hanabi Vol. 1 書籍發行。該書結合了大量的檔案作品與攝影，探討了從個人歷史到饒舌以及 Jean Genet 寫作風格的多樣主題。為了迎接這場活動，Jomaron 和 Mad Rey 創作了一個混音，包含了 Lime G 的 chopped ‘n’ screwed 節奏以及 Prosper 和 Buntlax 的合成波音樂（synthwave sounds）。伴隨著的是一場與創辦人的訪談，討論了自然連結的重要性、巴黎如何激發創意以及透過植物療法獲得治癒的過程。
- Red Lebanese 的起源是什麼？是什麼促使你和你的朋友 Thomas Brun 在 2012 年創立了它？
Red Lebanese/Studio X8：我們是在高中時期認識的——我們是因為對塗鴉、藝術和嘻哈的共同熱愛而成為摯友。在巴黎國立高等美術學院參加了一個裝訂和獨自出版的工作坊後，我們學會了製作書籍的技術。從那時起，我們就知道如何將我們的照片編輯成小冊子或是「fanzines」來與朋友分享。同時，我們想創建一個將印刷出版物與音樂結合的平台。這是一個將獨立出版社與音樂廠牌結合的概念，於是 Red Lebanese 就這樣誕生了。
- 目前廠牌位於哪裡？
Red Lebanese/Studio X8：廠牌目前位於蒙特勒伊（93100），但我們來自巴黎第 18 區和第 20 區。
- 廠牌名稱背後是否蘊藏著哲學？
Red Lebanese/Studio X8：我們當時想找一個有衝擊力的名字，而且我們抽了很多煙。此外，Quentin 的家人也來自黎巴嫩。
- Red Lebanese 的目錄中包括了 Fayçal Lataf i和 Adriano Bico 等音樂家的嘻哈、流行和電子音樂項目。你們選擇合作藝術家的標準是什麼？
Red Lebanese/Studio X8：這些合作來自我們自然的相遇，進而發展成了友誼，並激發了分享的渴望以及藝術上的合作。儘管資源不多，我們仍共同努力製作並發行朋友們的作品——因此選擇了卡帶或黑膠唱片的形式發行。Mad Rey（又稱 Quentin Leroy）在 2014 年成立了 Studio X8（廠牌的音樂工作室），目的是創建一個「實驗室」空間，用於會議和製作。所以通常情況下， Quentin 負責製作音樂，而 Pablo 負責美術設計。
- 你們在與藝術家的合作中參與的程度如何？
Red Lebanese/Studio X8：我們在討論、製作、發行和宣傳等各個環節，以及活動如展覽、書籍發佈和音樂發行派對中，都是百分之百的投入。
- 目前你們有哪些令人期待的項目在進行中？
Red Lebanese/Studio X8：在 2023 年發行了三張 EP 後，我們目前正在籌備 Mad Rey（又稱 Quentin Leroy）的一張 LP，預計將於 2024 年 10 月發行。
Red Lebanese/Studio X8：我們的力量來自於我們的友誼、紀律，還有從一開始我們幾乎所有的作品都是手工製作的這個事實——我們熱愛這樣做。
- 你們對當今音樂的價值有何看法？音樂的豐富性如何改變了我們對它的看法？
Red Lebanese/Studio X8：我們每天都在思考這個問題，無論是從媒介的角度還是它的發布方式，這就是為什麼我們仍然堅持實體媒介。
- 你們認為在當今的音樂市場中，廠牌作為機構仍然有必要嗎？
Red Lebanese/Studio X8：是的，廠牌始終有其角色，因為它構成了一個集體，能夠支持藝術家的工作。藝術家往往需要外界的觀點來繼續前進。
- 你們的 Carhartt WIP Radio 混音與你們剛在 Red Lebanese 發行的《Hanabi Vol. 1》書籍之間有連結嗎？
Red Lebanese/Studio X8： 是的，當然，我們有相似的品味，我們喜歡把我們的元素與來自各地的音樂混合在一起。
- 你們認為有哪三位即將崛起的製作人值得更多關注？
Red Lebanese/Studio X8：在法國：Meel B、Lyele 和 Monomite。
- 你們在成長過程中接觸到了哪些音樂？有哪些影響了你們？
Red Lebanese/Studio X8：各種音樂都有……任何有節奏感的音樂。法國說唱、美國說唱、放克、搖滾、舞曲、佛朗明哥、非洲節拍和爵士。我們在 18、19 歲時經常去巴黎 La Bellevilloise 參加早期的 Dilla 派對。我們去過地下的秘密電子音樂派對，也去過俱樂部聽像 Mr G、Omar S 和 Jeff Mills 這樣的地下先驅。
- 最近你們重新發掘了哪些專輯，為什麼它們特別？
Red Lebanese/Studio X8：這個問題很難回答。Massive Attack 的《Blue Lines》：經典的聲音，經典的旋律，永恆的氛圍。
- 如果要預測未來的音樂風格，它會是什麼樣的？
Red Lebanese/Studio X8：看起來音樂每天都在重新發明，所以很難說。所有的音樂類型可能會更加相互融合。
- 在巴黎生活如何塑造你們音樂的氛圍？
Red Lebanese/Studio X8：巴黎的能量非常強烈——你可以遇到來自世界各地的人，這在每一刻都能激發創造力。這很好！但有時會連續幾個月下雨，所以你必須保持動力，專注於你的工作，才能繼續前進。
- 你們最喜歡的 Instagram 帳號是什麼，為什麼？
Red Lebanese/Studio X8： La nature et ses secrets，因為它分享了如何用你身邊隨處可見的植物和花朵來療癒自己的資訊。
- 完整版訪問請到 https://www.carhartt-wip.com/en/journal/music/radio/2024/09/label-feature-red-lebanese?tag= 了解更多 -
- Soundcloud: https://soundcloud.com/carharttwip/carhartt-wip-radio-september-2024 -